Stramosii mei din partea mamei sint din Charlottenburg. Arborele genealogic poate fi reconstruit pina la venirea colonistilor germani, pina la Peter Pingerth. Eu m-am nascut la Timisoara (1954), dar am trait pina la virsta de 8 ani aproape neintrerupt in Charlottenburg. Aici am urmat clasa 1-a, am invatat sa scriu si sa citesc, atunci inca la lumina lampii de petrol. Mai tirziu am petrecut aici fiecare vacanta, de la prima pina la ultima zi. Ca adolescent m-am mutat de citeva ori, doar acest "cerc" a ramas un punct fix de referinta.

Acestui minunat colt de lume, tuturor oamenilor care mi-au facut posibil sa pastrez in amintire Charlottenburg in felul descris vreau sa dedic aceste pagini in "satul global".