VersionAusgabeBeschreibung
V5.04 01.04.2017 Otto Alschers Erzählung "Der Jäger" in die Seite "Jagdrevier" aufgenommen. Korrekturen
V5.03 01.01.2017 Copyright bis 2017; Korrektur Artikel aus Ungarischem Nationalarchiv: es gab keine Brauerei im Dorf; Links überarbeitet; In Gedanken bei Franz Berwanger.
V5.02 05.11.2016 Link zum Artikel über Charlottenburg im Ungarischen Nationalarchiv korrigiert; Etymologie des Dorfnamens im Artikel gelöscht
V5.01 02.07.2016 Neues Photo in der Gallerie "Bewohner": Peter Trimper. Finanzierung des Kirchenbaus ergänzt
V5.00 06.01.2016 Photogalerie neu mit TTG 2014 HTML Galerie. Photos überarbeitet, neue dazu
V4.16 01.01.2016 Copyright bis 2016; Links überarbeitet
V4.15 01.01.2015 Copyright bis 2015
V4.14 30.12.2013 Copyright bis 2014
V4.13 12.05.2013 Neue Photos. Neuer Menuepunkt: Neu/New/New. Korrekturen
V4.12 21.12.2012 Neue Photos Mühle, Etymologie, Copyright bis 2013
V4.11 08.07.2012 Links auf Google Maps
V4.10 15.04.2012 Beitrag aus Ungarischem Nationalarchiv, neue Photos unter "Alte Bilder", Geschichte erweitert, neue Links, Copyright bis 2012
V4.07 26.12.2010 Neue Links, neues Photo, Copyright bis 2011
V4.06 26.12.2009 Neue Links und Geschichtsdaten, Copyright bis 2010
V4.05 06.09.2009 Neue Photos und Links
V4.04 10.05.2009 Originalquelle Steube eingefügt. Korrektur CSS
V4.03 05.04.2009 Zitat aus [Petri] korrigiert. Funktion von Graf Clary präzisiert
V4.02 21.03.2009 Neue Ereignisse im Jahr 1771 hinzugefügt
V4.01 06.02.2009 Headericon hinzugefügt
NBZ Artikel hinzugefügt
V4.00 19.01.2009 Neue Startseite und Name: Charlottenburg - das Runddorf im Banat
Neues Layout
Links, Impressum und Kontakt hinzugefügt
Übersetzung ins "Schwowische" aufgegeben
Navigation Fotos überarbeitet
Neue Fotos Römerschanz, Langacker, Mokosch
Auf XHTML 1.0 Strict umgestellt
V3.03 01.01.2008 favicon hinzugefügt
Spamsicheres mailto
Aktualisierungen
V3.02 01.03.2007 Geburtstagsgruss an Filip Onkel
Kleine Korrekturen
V3.01 20.01.2007 Verbessertes Bild auf der Startseite
V3.00 14.01.2007 Start der Übersetzung ins "Schwowische"
Neue Bildserie "Schlachten"
Korrekturen bei Sonderzeichen
V2.07 26.05.2005 META Infos ergänzt; Explizite Überschrift der Themenaufzählung der Hauptseite
V2.06 24.03.2005 Drei alte Bilder ersetzt
V2.05 12.11.2004 Luftbilder ersetzt
Kleine Korrekturen
V2.04 15.06.2004 Luftbild mit 2 Neuen ersetzt
Versionenliste, diese, (versions.htm) eingefügt
Referenz vom Namen auf der Startseite zur motivation.htm
V2.03 04.01.2004 Luftbild eingefügt
Bilder: Hutwart, Friedhof1 und WegVomBahnhof überarbeitet
CSS eingeführt
Titel mit Times Font. Kleinere Korrekturen.
V2.02 18.04.2003 Omas Lebenszeit eingetragen
V2.01 01.03.2003 Neuer Hintergrund; Kleine Korrekturen
V2.00 21.12.2002 Dreisprachig
Neues Thema Jagd, neue Bilder, Texte überarbeitet
Eigene URL: www.sarlota.de
V1.07 29.07.2002 Tahoma Font für Texte. Besser lesbar
V1.06 01.03.2002 Neue Rumänienkarten: mapRo205 und mapRo750
Neue Seite mapEuropa.htm
V1.05 10.02.2002 Neue Seite pi.htm: 1000 Dezimalstellen von Pi
V1.04 29.12.2001 Neue Bilder von Hopp Seppi: alte Bilder und Jagd
Neues Thema bei den Bildern: Jagd
Background geändert, besser lesbar
Einige Bilder (Feri und Alte) überarbeitet
V1.03 03.10.2001 Neues Bild der Kirche (photo_21.htm)
Bilder als Hyperlinks (photos_?x.htm)
V1.02 09.06.2001 index.htm: Kommentare ans Ende gestellt
Probleme mit Suchmaschinen
V1.01 02.06.2001 references.htm: Link auf Anton Zollners Webpage
occupation.htm: Korrektur Wahlfahrtstag
index.htm: Romania aus META entfernt
V1.00 24.05.2001 Erstausgabe